Jump to content
Sign in to follow this  
Redbow

Annulation manche Saint-Hubert 8 et 9 juin

Recommended Posts

A la demande de l'organisateur Michel Laurent et en l'absence de Christian Lepers jusqu'au 19 avril, je ne peux avertir tous les compétiteurs français et européens mais je vous transmet ce message :

"Chères compétitrices, chers compétiteurs, Contrairement à ce qui apparaît sur le programme officiel 2019 du championnat d’Europe de tir aux armes préhistoriques, le White Buffalo Country Club de Saint-Hubert n’organisera pas cette année sa manche « Val de Poix Saint-Hubert » lors du prochain week-end de Pentecôte. En effet, la peste porcine africaine (PPA - grave maladie des sangliers et cochons) s’est répandue dans le sud de la province de Luxembourg et est donc aujourd’hui aux portes des forêts du centre Ardenne. Aux dires des spécialistes cette épidémie infectera notre région prochainement et donc nous ne voulons pas que vous prépariez vos congés / vacances ou que vous réserviez gîtes ou hôtels pour finalement vous faire savoir en mai ou début juin que nous ne pourrons pas organiser notre épreuve ; il faut savoir que dès qu’un cas de PPA est constaté, les forêts sont d’office mises en état de confinement, ce qui veut dire que toute circulation et activités habituelles y sont interdites. Nous espérons que la situation évoluera positivement pour le championnat 2020. Nous vous souhaitons pleine réussite dans ce championnat, Vos amis du club country de Saint-Hubert"

"Beste wedstrijddeelneemsters,Beste wedstrijddeelnemers, In tegenstelling tot wat in het officieel programma 2019 van het European Shooting Championship (EK) prehistorische wapens vermeld werd, zal de White Buffalo Country Club dit jaar haar proef “Val de Poix” dat normaal tijdens het Pinksterweekeinde plaats moest vinden, niet organiseren.Inderdaad, de Afrikaanse varkenspest (AVP) dat zich reeds in het zuiden van de provincie Luxemburg uitgebreid heeft, nadert stilaan de wouden van de Centrale Ardennen. Volgens deskundigen zou ook onze streek binnenkort met het virus besmet kunnen worden.Door deze maatregel te nemen willen wij beletten dat u uw verlof/vakantie voorbereidt of een vakantiehuis of hotelkamer reserveert om daarna in mei of juni te horen dat wij de wedstrijd niet kunnen organiseren. U moet inderdaad weten dat de wouden niet meer betreed mogen worden en dat de gewoonlijke activiteiten er verboden worden van zodra één geval van AVP er geconstateerd wordt. Wij hopen dat de situatie positief zal evolueren voor het kampioenschap van 2020. Wij wensen u veel sukses bij dit kampioenschap en verblijven inmiddels Uw vrienden van de Country Club van Saint-Hubert"

"Liebe Wettbewerbsteilnehmerinen, liebe Wettbewerbsteinehmer, Der White Buffalo Country Club im Saint Hubert wird die diesjährigen Kämpfe "Val de Poix Saint-Hubert" nicht organisieren, entgegen der Ankündigung im offiziellen Program der Europäischen Meisterschaften 2019 im Schiessen mit prähistorischen Waffen. Leider hat sich die afrikanische Schweinepest (ASP), die auch Wildschweine befällt, im Süden der Provinz Luxemburg ausgebreitet. Heute hat sie schon fast die Wälder der Zentralardennen erreicht. Experten meinen, dass diese Tierseuche bald auch unsere Region erreichen wird. Deswegen wollen wir nicht, dass Sie Ihren Urlaub planen oder Hotels und Gästezimmer buchen und wir Ihnen im Mai oder Anfang Juni sagen müssen, Sie müssten alles rückgängig machen. Man muss nämlich wissen, dass sobald ein Fall von ASP festgestellt wird die Wälder gesperrt werden. Man darf sich dort nicht mehr aufhalten und alle gewohnte Aktivitäten sind verboten. Wir hoffen, dass es eine positive Entwicklung für die Meisterschaften 2020 geben wird. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei den Diesjährigen Meisterschaften. Ihre Freunde vom Country Club von Saint Hubert"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Désolé pour le White Buffalo Country Club de Saint-Hubert, nous attendrons avec impatiente la manche 2020.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bouhouhou:sorry::whinging:

Une de mes manches préférées.................

Share this post


Link to post
Share on other sites
à l’instant, PatriceB a dit :

nous adorions cette manche, son cadre, sa convivialité et l'équipe WBCC

elle n'est pas morte définitivement.............

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dommage ne  pouvant pas y participer en 2018 je me faisais une joie de vous retrouver tous en 2019.J’espère que tout se passera bien dans votre région bon courage au plaisir de vous revoir en 2020

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...